in this day and age

In this day and age, if you want a holiday romance the airport's selection of steamy fiction isn't your only option.

如今这年头，你若是想来场假日恋爱，看机场书店的色情小说可不会是你唯一的选择。

Favre played quarterback with abandon we seldom see in this day and age.

在这年代,像法佛尔打四分卫这样的拼命三郎态度非常少见.

In this day and age where productivity means higher speeds, higher operational temperatures and reduced maintenance, bearings are expected to exceed the bounds of former possibilities.

在当今时代，生产力意味着更高转速、更高工作温度和更少维护，人们期望轴承超越以往可能性的束缚。

The reality of marketing in this day and age is that attention is short-lived.

当代市场营销的现实是：注意力稍纵即逝。

I mean, it's not easy in this day and age.

我这年纪可不容易。

In this day and age, that means looking outside the tiny city-state for help.

在当今时代, 这意味味需要向这个小国之外寻求帮助.

How should parents educate their children in this day and age, so teenagers can develop both physically and mentally into wholesome individuals?

家长们应该怎么教育子女，才能在这个时代里，青少年本身心理和生理都有一个健全的人格发展。

No. A ratty-haired bookworm, in this day and age?

噢!现在都什么时代了, 还有这种满头邋遢头发的书呆子?

We shouldn't have capital punishment in this day and age.

在这个时代我们不应该有死刑。

It amazes me, in this day and age, when a man

这让我吃惊，在今天这个时代当一个男人

Even in this day and age the old attitudes persist.

即使在今天这个时代，这些陈旧的观念依然存在。

In this day and age, it's not a sound business practice to trade in old growth wood. modernization needs it, and so do regular business operations, cultural and educational exchanges, etc. etc.

在现今这个时代，做原生天然林的贸易并非聪明的商业行为。现代化需要它，商贸活动需要它，文化教育交流需要它，等等，不一而足。

You can't afford to run businesses inefficiently2 in this day and age.

如今低效经营企业是行不通的。

How do you feel about launching III in this day and age?

你对在这个时期启动D3是怎么看的?

In this day and age, when "please" and "thank you" run the risk of becoming extinct, your graciousness sets a wonderful example.

在当今这个“请”和“谢谢”濒临消失的时代，你的彬彬有礼给别人树立了一个好榜样。

In this day and age, PR is the way to go.

在这个时代, 公关是要走的路.

You can't afford to run businesses inefficiently in this day and age.

在现今,经营商店无能是不行的.

His earnest character is very refreshing in this day and age.

他那认真的性格在当今这个年代使人耳目一新.

In this day and age, it's not a sound business practice to trade in old growth wood.

在现今这个时代，做原生天然林的贸易并非聪明的商业行为。

In this day and age, videos and DVDs are a very important entertainment and educational tool in the life of young people of all ages, including preschoolers.

当今时代，在各年龄段的青少年及学龄前儿童生活中，录影带及DVD光盘已是十分重要的娱乐、教育方式。

It is incredible that some people should still believe in witchcraft in this day and age.

难以令人置信的是,有些人至今还相信巫术.